С документом своей гильдии Лоуренс идёт в компанию Лемерио, рассчитывая продать доспехи и завершить удачную торговую поездку. Вместо ожидаемого рынка его встречают обесценившийся товар и требование погасить крупный долг всего за два дня. Поиск людей, готовых дать взаймы, становится срочным делом, но отказ за отказом усиливает напряжение между купцом и Холо, а угроза банкротства затрагивает всю его дальнейшую жизнь в торговле.

Премьера серии — 5 марта 2008 года. В оригинале серия называется «狼と渦巻く陰謀».