Доехав до Поросона, Лоуренс намерен продать перец, полученный от Милоун, и продолжить дорогу к церковному городу Рувинхейгену. Сделка с местной компанией требует внимания не только к цене, но и к честности покупателя, за которой внимательно следит Холо. Позднее разговор спутников касается будущей торговли доспехами и запретной перевозки золота, а на дороге появляются предупреждения о северных наёмниках и встреча с молодой пастушкой.

Премьера серии — 20 февраля 2008 года. В оригинале серия называется «狼と正しき天秤».