Лоуренс связывает исход соперничества с Амарти с ценой пирита и ищет способ сыграть против продолжающегося роста. Обычной покупки товара для этого недостаточно: он готовит предложение о сделке в кредит, при которой прибыль одного участника зависит от потерь другого. Одновременно купцу нужно найти сам пирит в нужном количестве, и отказ привычного знакомого помочь заставляет его обратить внимание на квартал алхимиков.

Премьера серии — 30 июля 2009 года. В оригинале серия называется «狼と浅知恵の末路».