Подземные ходы, по которым Лоуренс и Холо уходят от людей Медио, не дают им настоящей передышки. Преследование продолжается, рана мешает купцу двигаться, и расстояние до безопасного выхода становится всё труднее преодолеть. Хлоя требует от него отказаться от спутницы и подкрепляет требование прямой угрозой, так что Лоуренсу приходится выбирать уже не между выгодными предложениями, а между собственной безопасностью и судьбой Холо.

Премьера серии — 13 февраля 2008 года. В оригинале серия называется «狼と無言の別れ».