В порту Леноса Холо замечает недовольство приезжих торговцев: привезённые меха здесь не удаётся свободно продать. Для Лоуренса это повод выяснить, что именно мешает привычному городскому промыслу и почему вокруг торговли возникло столько напряжения. Пока спутница отдыхает после трапезы, он ищет сведения у хозяйки местного заведения, а затем разговор с таинственной Ив Болан открывает возможность делового знакомства, условия которого ещё предстоит понять.

Премьера серии — 27 августа 2009 года. В оригинале серия называется «狼と蠱惑的な旅人».