Лоуренс ведёт с Мархейтом переговоры, от которых зависят не только условия серебряной сделки, но и возможность помочь Холо, оказавшейся у людей Медио. Он предлагает Милоун поторопиться со скупкой монет Тренни ради торговых привилегий, а сам намерен заняться спасением спутницы. Купеческий расчёт и личная ответственность оказываются тесно связаны: без договорённости с компанией действовать против её соперников будет гораздо труднее.

Премьера серии — 6 февраля 2008 года. В оригинале серия называется «狼と痴話喧嘩».