У здания торговой гильдии Амарти объявляет Лоуренсу, что готов выплатить долг Холо в тысячу серебряных Тренни и затем предложить ей брак. Для молодого купца эта история выглядит возможностью освободить девушку от зависимости, хотя сама основа его вызова далека от действительного положения спутников. Лоуренс начинает разбираться в денежных возможностях соперника, а сведения о Йойтсу делают его отношения с Холо ещё более уязвимыми.

Премьера серии — 23 июля 2009 года. В оригинале серия называется «狼と埋まらない溝».