Кумерсун встречает Лоуренса и Холо языческим праздником и знакомством с молодым купцом Амарти из той же торговой гильдии. Пока спутница наслаждается праздничной жизнью, Лоуренсу нужно продать привезённые гвозди своему знакомому Марку. Вопрос о дальнейшей дороге тоже остаётся открытым: путь до Йойтсу может занять ещё год или два, и разговор о местах будущего расставания оказывается для спутников гораздо менее простым, чем обсуждение товара.

Премьера серии — 9 июля 2009 года. В оригинале серия называется «狼とふとした亀裂».