Остановившись в Паццио, Лоуренс собирается купить Холо одежду получше, но единственная подходящая для расчёта монета оказывается слишком крупного достоинства. Прежде чем торговаться за наряд, ему нужно обратиться к знакомому меняле Вайцу и превратить золотой люмион в серебро. Предстоящая покупка требует и расчёта, и умения вести переговоры: одежда, прежде принадлежавшая знатному человеку, становится поводом проверить купеческую изобретательность.

Премьера серии — 30 мая 2008 года. В оригинале серия называется «狼と幸福の尻尾».