Представитель компании Деринк предлагает изменить условия расчёта за Холо: вместо обещанного серебра у покупателей есть только золотые люмионы. Лоуренс должен оценить новую сумму в рамках предприятия с Ив, от которого зависит его надежда стать владельцем лавки. Но близость этой мечты поднимает между ним и Холо вопрос о самом путешествии — после продажи их совместная дорога может подойти к концу, даже если торговый расчёт окажется верным.

Премьера серии — 17 сентября 2009 года. В оригинале серия называется «狼と別れの決意».