В холодный портовый Ленос Лоуренс и Холо приезжают как чужие, и купцу выдают специальную табличку, позволяющую торговать в городе. Местные лес, меха и старые предания дают ему сразу несколько причин задержаться и расспросить жителей. Хозяин постоялого двора указывает на людей, способных помочь с поисками, среди которых есть церковный писец Ригоро, но странное собрание при въезде и незнакомка в плаще добавляют к деловым заботам новые вопросы.

Премьера серии — 20 августа 2009 года. В оригинале серия называется «狼と戯れの日々».