Дождь загоняет Лоуренса и Холо под крышу церкви, где другой странствующий купец предлагает заработать на обмене серебряных монет Тренни. Для торговца обещанная разница в цене выглядит поводом продолжить переговоры, однако Холо относится к словам Жерена с недоверием. Разговор о деньгах вскоре соседствует со спором о волках: опыт опасных лесных поездок Лоуренса и взгляд его спутницы на лесных хищников не так легко примирить.

Премьера серии — 16 января 2008 года. В оригинале серия называется «狼と遠い過去».