Подозрительная история с серебром заставляет Лоуренса обратиться к Рихтену Мархейту, управляющему отделением компании Милоун. Торговец пытается противопоставить замыслу Жерена возможности крупного торгового дома, но за другой стороной тоже стоит компания — Медио. Когда её люди начинают преследовать Лоуренса и Холо, обсуждение прибыльной сделки сменяется необходимостью искать укрытие, причём участие могущественного союзника ещё не означает бескорыстной помощи.

Премьера серии — 30 января 2008 года. В оригинале серия называется «狼と無力な相棒».