После нападения людей Лемерио Лоуренс оказывается связанным вдали от остальных участников золотой сделки. Холо находится отдельно, а Нора продолжает путь рядом с людьми, в надёжности которых купец больше не может быть уверен. Ему необходимо справиться с путами и вновь добраться до спутницы, чтобы заняться опасностью, нависшей над пастушкой: первоначальный расчёт на общую прибыль больше не объясняет поступки тех, кто взялся сопровождать груз.

Премьера серии — 26 марта 2008 года. В оригинале серия называется «狼と新たな旅立ち».