Пастушка Нора Арент предлагает Лоуренсу нанять её для защиты от волков на пути в Рувинхейген. Такое сопровождение нужно обсудить с Холо, чьё отношение к пастухам заметно отличается от купеческого расчёта на безопасную дорогу. В городе торговца ждёт продажа доспехов, однако уже таможенная проверка и расчёт пошлины заставляют внимательнее отнестись к тому, как местные власти принимают товар, с которым он связывает будущую прибыль.

Премьера серии — 27 февраля 2008 года. В оригинале серия называется «狼と羊飼いの子羊».