Лоуренс и Холо приходят к писцу Ригоро за книгами со старыми северными преданиями, продолжая искать сведения о дороге к её родине. Дом с большим садом под стеклом даёт спутникам передышку от городских торговых тревог, но приближение цели не приносит Холо спокойствия. Её пугает возможное расставание в конце путешествия, а Лоуренсу ещё предстоит разговор с хозяином постоялого двора и Ив о делах, которые могут повлиять на их дальнейший путь.

Премьера серии — 3 сентября 2009 года. В оригинале серия называется «狼と無謀な商談».