В Леносе начинается смута, однако Лоуренс и Ив всё ещё намерены довести торговую операцию до конца. Пока она собирается занять место на корабле, ему предстоит оставить Холо у покупателей и получить деньги, необходимые для сделки. Городской беспорядок делает каждый шаг ненадёжнее, а сама необходимость передать спутницу другим людям заставляет купца вновь соизмерять давнюю мечту о собственном деле с ценой её осуществления.

Премьера серии — 24 сентября 2009 года. В оригинале серия называется «狼ととめどなき涙».