В дорогу к Ламтре вместе с Лоуренсом, Холо и Норой отправляется Мартен Либерт, представляющий компанию Лемерио. Их объединяет замысел провести золото мимо запретов и заработать достаточно для решения денежных проблем, однако маршрут проходит через лес. Здесь защита Норы от волков становится необходимой частью предприятия, а торговый план приходится соизмерять с угрозой нападения на людей и стадо ещё до возвращения в Рувинхейген.

Премьера серии — 19 марта 2008 года. В оригинале серия называется «狼と若僧の群れ».